原标题：“自媒体和传统媒体共建下的国际传播话语体系”主题论坛：用好传播渠道 发出海南“好声音”
海南日报记者 刘梦晓
12月27日，在2022全球自贸媒体大会“自媒体和传统媒体共建下的国际传播话语体系”主题论坛上，与会嘉宾就如何让世界听到海南声音纷纷建言献策。
(资料图片)
“做好国际传播是一个宏大的课题。”海南国际传播中心主持人孔皓说。海南国际传播中心是海南构建自由贸易港对外传播整体格局中的重点平台，肩负着“中国故事的海南书写者、中国故事的海南讲述者、中国传播渠道的海南运用者、中国传播平台的海南构建者、外国人讲好中国故事的海南引导者”五大使命。
让世界听到海南的声音，“传播”是重点，如何实现有效传播尤为重要。对此，孔皓深有体会：“如果中文稿件直接翻译成英文，外国的观众不一定看得懂，还容易引起误会。所以，我们聘请了外国主持人进行更广泛准确地传播，让目标受众了解海南的新鲜事。”
孔皓说，海南国际传播中心打造的《自贸佳》节目，是一档深度访谈节目，主要邀请行业大咖、业界精英、企业领袖、创新创业者进行走读式一对一访谈，为企业招商融资及海南引资引才发挥媒体力量。然而传播的内容并不止于此，海南国际传播中心还对外讲述海南风土人情、民俗文化等方面的故事。
“比如我们在对外传播二十四节气这一传统文化时，就将海口五公祠、儋州东坡书院等海南元素和二十四节气相结合拍摄。”孔皓说。
论坛现场，中国广视索福瑞媒介研究客户服务事业部研究总监吴凡认为，讲好海南故事，就要充分用好国际传播渠道。他说：“中国航天大会、博鳌亚洲论坛、消博会都是海南元素塑造国家形象的重要平台，我们要充分联动国际友人，立足个人视角生动传播。”
融媒时代，自媒体内容必不可缺。当下，海南日报报业集团旗下深夜爱报社、兜医圈等公众号的诞生，从美食、医疗等方面出发讲述海南故事。吴凡认为：“理解自己，才能更好地讲好海南故事。理解受众，才能更好地服务内容创作生产。”
对于“传播”，海南大学公共管理学院教授毕研韬认为应注重国际视野，“我们只有跳出自贸港，才能进一步做好国际传播。”
）（刘梦晓）